IBM International License Agreement for Non-Warranted Programs
Part 1 - General Terms
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE PROGRAM. IBM WILL LICENSE THE PROGRAM TO YOU ONLY IF YOU FIRST ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT. BY USING THE PROGRAM YOU AGREE TO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED PROGRAM TO THE PARTY (EITHER IBM OR ITS RESELLER) FROM WHOM YOU ACQUIRED IT TO RECEIVE A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID.
The Program is owned by International Business Machines Corporation or one of its subsidiaries (IBM) or an IBM supplier, and is copyrighted and licensed, not sold.
The term "Program" means the original program and all whole or partial copies of it. A Program consists of machine-readable instructions, its components, data, audio-visual content (such as images, text, recordings, or pictures), and related licensed materials.
This Agreement includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms and is the complete agreement regarding the use of this Program, and replaces any prior oral or written communications between you and IBM. The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1.
1. License
Use of the Program
IBM grants you a nonexclusive license to use the Program.
You may 1) use the Program to the extent of authorizations you have acquired and 2) make and install copies to support the level of use authorized, providing you reproduce the copyright notice and any other legends of ownership on each copy, or partial copy, of the Program.
If you acquire this Program as a program upgrade, your authorization to use the Program from which you upgraded is terminated.
You will ensure that anyone who uses the Program does so only in compliance with the terms of this Agreement.
You may not 1) use, copy, modify, or distribute the Program except as provided in this Agreement; 2) reverse assemble, reverse compile, or otherwise translate the Program except as specifically permitted by law without the possibility of contractual waiver; or 3) sublicense, rent, or lease the Program.
Transfer of Rights and Obligations
You may transfer all your license rights and obligations under a Proof of Entitlement for the Program to another party by transferring the Proof of Entitlement and a copy of this Agreement and all documentation. The transfer of your license rights and obligations terminates your authorization to use the Program under the Proof of Entitlement.
2. Proof of Entitlement
The Proof of Entitlement for this Program is evidence of your authorization to use this Program and of your eligibility for future upgrade program prices (if announced) and potential special or promotional opportunities.
3. Charges and Taxes
IBM defines use for the Program for charging purposes and specifies it in the Proof of Entitlement. Charges are based on extent of use authorized. If you wish to increase the extent of use, notify IBM or its reseller and pay any applicable charges. IBM does not give refunds or credits for charges already due or paid.
If any authority imposes a duty, tax, levy or fee, excluding those based on IBM's net income, upon the Program supplied by IBM under this Agreement, then you agree to pay that amount as IBM specifies or supply exemption documentation.
4. No Warranty
SUBJECT TO ANY STATUTORY WARRANTIES WHICH CAN NOT BE EXCLUDED, IBM MAKES NO WARRANTIES OR CONDITIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THE PROGRAM OR TECHNICAL SUPPORT, IF ANY. IBM MAKES NO WARRANTY REGARDING THE CAPABILITY OF THE PROGRAM TO CORRECTLY PROCESS, PROVIDE AND/OR RECEIVE DATE DATA WITHIN AND BETWEEN THE 20TH AND 21ST CENTURIES.
The exclusion also applies to any of IBM's subcontractors, suppliers, or program developers (collectively called "Suppliers").
Manufacturers, suppliers, or publishers of non-IBM Programs may provide their own warranties.
5. Limitation of Liability
NEITHER IBM NOR ITS SUPPLIERS WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, LOST SAVINGS, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR OTHER ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF IBM IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
6. General
Nothing in this Agreement affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract.
IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms of this Agreement. If IBM does so, you must immediately destroy the Program and all copies you made of it.
You agree to comply with applicable export laws and regulations.
Neither you nor IBM will bring a legal action under this Agreement more than two years after the cause of action arose unless otherwise provided by local law without the possibility of contractual waiver or limitation.
Neither you nor IBM is responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.
IBM does not provide program services or technical support, unless IBM specifies otherwise.
The laws of the country in which you acquire the Program govern this Agreement, except 1) in Australia, the laws of the State or Territory in which the transaction is performed govern this Agreement; 2) in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, and Federal Republic of Yugoslavia, the laws of Austria govern this Agreement; 3) in the United Kingdom, all disputes relating to this Agreement will be governed by English Law and will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts; 4) in Canada, the laws in the Province of Ontario govern this Agreement; and 5) in the United States and Puerto Rico, and People's Republic of China, the laws of the State of New York govern this Agreement.
IBM Conditions internationales d'utilisation des programmes non garantis
Section 1 - Conditions gΘnΘrales
LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. LA LICENCE NE VOUS SERA CONC╔D╔E QUE SI VOUS ACCEPTEZ D'ABORD LES DISPOSITIONS DU PR╔SENT CONTRAT. VOUS ACCEPTEZ LES DISPOSITIONS DU PR╔SENT CONTRAT EN UTILISANT LE LOGICIEL. SI LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT NE VOUS AGR╔ENT PAS, RETOURNEZ SANS D╔LAI LE LOGICIEL INUTILIS╔ └ LA PERSONNE (IBM OU SON REVENDEUR) AUPR╚S DE LAQUELLE VOUS AVEZ ACQUIS CETTE LICENCE DE LOGICIEL POUR ╩TRE REMBOURS╔ DE LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAY╔E.
Le Logiciel ainsi que les droits d'auteur qui lui sont affΘrents sont la propriΘtΘ d'International Business Machines Corporation ou de l'une de ses filiales (IBM) ou d'un fournisseur d'IBM. Le Logiciel vous est concΘdΘ en licence et non pas vendu.
Le terme Logiciel recouvre le logiciel original et toutes ses copies partielles ou intΘgrales. Un logiciel se compose d'instructions lisibles par machines, de modules, de donnΘes, d'informations audio et/ou visuelles (images, textes, enregistrements ou graphiques) et des ΘlΘments sous licence associΘs.
Le prΘsent contrat comprend une premiΦre section intitulΘe "Section 1 - Conditions gΘnΘrales" et une seconde section intitulΘe "Section 2 - Conditions spΘcifiques nationales" (Country-unique Terms). Le prΘsent contrat exprime l'intΘgralitΘ de l'accord intervenu entre vous et IBM en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel. Il prΘvaut sur tout autre accord, verbal ou Θcrit, survenu entre les parties. Les dispositions de la seconde partie peuvent remplacer ou modifier celles de la premiΦre.
1. Licence
Utilisation du programme
IBM vous concΦde une licence non exclusive d'utilisation du Logiciel.
Vous pouvez 1) utiliser le Logiciel dans le cadre dΘfini par les autorisations que vous avez acquises et 2) en crΘer et en installer des copies pour prendre en charge le niveau d'utilisation autorisΘ, α condition que vous reproduisiez la notice de copyright et toute autre mention de propriΘtΘ sur chaque copie totale ou partielle du Logiciel.
Si vous avez acquis le logiciel sous forme de mise α jour, l'autorisation d'utilisation du logiciel α partir duquel a ΘtΘ effectuΘe la mise α jour prend fin.
Il vous incombe de vous assurer que tout utilisateur du logiciel respecte les termes du prΘsent contrat.
Cette licence ne vous autorise pas α 1) utiliser, copier, modifier ou distribuer le Logiciel, exceptΘ dans les conditions stipulΘes par le prΘsent contrat ; 2)dΘsassembler, dΘcompiler ou autrement traduire le Logiciel, sauf si la loi vous y autorise expressΘment nonobstant toute interdiction contractuelle ; 3) accorder des sous-licences, ou donner le Logiciel en location sous quelque forme que ce soit.
Cession des droits et des obligations
Pour cΘder vos droits et obligations de licence dans le cadre d'une Autorisation d'Utilisation du Logiciel α un tiers, vous devez lui remettre l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel, une copie de ce contrat et toute autre documentation associΘe. La cession de vos droits et obligations de licence entraεne la rΘsiliation de votre autorisation d'utilisation du Logiciel dans le cadre de l'Autorisation d'Utilisation.
2. Autorisation d'Utilisation du Logiciel
L'Autorisation d'Utilisation du Logiciel doit Ωtre conservΘe comme preuve d'utilisation lΘgitime du Logiciel et comme preuve d'admissibilitΘ aux services prΘvus par la garantie, aux prix consentis pour des mises α niveau ultΘrieures du Logiciel (si IBM en annonce), et aux offres spΘciales ou promotionnelles (s'il en est).
3. Redevances et taxes
L'Autorisation d'Utilisation du Logiciel prΘcise les conditions d'utilisation du Logiciel qui servent de base au montant des redevances. Les redevances sont basΘes sur l'utilisation autorisΘe. Si vous souhaitez Θlargir le domaine d'utilisation, veuillez en informer IBM ou son revendeur et vous acquitter de toutes redevances qui en dΘcouleraient. IBM ne remboursera ni ne crΘditera les redevances prΘalablement dues ou payΘes.
Si une autoritΘ quelconque impose un droit, une taxe, un imp⌠t ou une redevance (α l'exception de ceux basΘs sur le revenu net d'IBM) sur le logiciel soumis aux termes du prΘsent contrat, vous vous engagez α vous en acquitter aux conditions dΘfinies par IBM ou α fournir le certificat d'exonΘration appropriΘ.
4. Garantie
SOUS R╔SERVE DE GARANTIES L╔GALES QUI NE PEUVENT ╩TRE EXCLUES, IBM N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE NI CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, SUR LE LOGICIEL, ET, LE CAS ╔CH╔ANT, LE SUPPORT TECHNIQUE, Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE DE NON-CONTREFA╟ON ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE └ LEUR QUALIT╔ MARCHANDE ET └ LEUR APTITUDE └ UNE UTILISATION PARTICULI╚RE. IBM D╔CLINE TOUTE RESPONSABILIT╔ QUANT └ LA CAPACIT╔ DU LOGICIEL └ TRAITER, FOURNIR ET/OU RECEVOIR CORRECTEMENT DES DONN╔ES DE DATE COMPRISES ENTRE LE 20 ET LE 21E SI╚CLES.
Cette exclusion s'applique Θgalement aux sous-traitants, fournisseurs et dΘveloppeurs de programmes IBM (dΘsignΘ par le terme gΘnΘrique fournisseurs).
Les fabricants, fournisseurs ou Θditeurs de logiciels non IBM peuvent fournir leurs propres garanties.
5. Limitation de responsabilitΘ
NI IBM NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS NOTAMMENT PERTE DE PROFITS OU D'╔CONOMIES ESCOMPT╔ES OU DE TOUT DOMMAGE INCIDENT, SP╔CIAL OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE FINANCIER OU COMMERCIAL OU PR╔JUDICE MORAL, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, M╩ME SI IBM OU SES FOURNISSEURS ONT ETE INFORM╔S DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES OU PR╔JUDICES. CERTAINES L╔GISLATIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITES DE RESPONSABILIT╔ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, IL EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
6. Dispositions gΘnΘrales
Aucune des prΘsentes dispositions ne peut restreindre les droits reconnus aux consommateurs par la lΘgislation et la rΘglementation, qui ne peuvent Ωtre supprimΘs ou limitΘs par contrat.
IBM peut rΘsilier votre licence en cas de non-respect du prΘsent contrat de licence. Dans ce cas, vous vous engagez α dΘtruire sans dΘlai l'exemplaire original du Logiciel et toutes les copies du Logiciel que vous avez faites.
Vous vous engagez α vous conformer aux lois et rΘglementations applicables en matiΦre d'exportation.
Aucune des parties (ni IBM, ni vous-mΩme) ne pourra intenter une action judiciaire relative au prΘsent contrat plus de deux ans aprΦs l'apparition de son fait gΘnΘrateur, sauf si la loi vous y autorise expressΘment nonobstant toute interdiction ou restriction contractuelle.
Aucune des parties (ni IBM, ni vous-mΩme) ne pourra Ωtre tenue pour responsable du non-respect de ses obligations pour des raisons indΘpendantes de sa volontΘ.
IBM ne propose aucun service de logiciel ou support technique, sauf indication contraire.
Si vous utilisez le Logiciel au Canada, le prΘsent contrat est rΘgi par les lois de la province d'Ontario. Dans les autres cas, le prΘsent contrat est rΘgi par les lois du pays dans lequel vous avez acquis la licence d'utilisation du Logiciel.
License Information
Program Name
Make A Masterpiece
Transfer of Program
Program is fully transferable.
Proof of Entitlement
The Proof of Entitlement for this Program is your original dated receipt of purchase.
Program Upgrade
If you acquire this Program as an upgrade from another Program, your license is contingent upon the new Program replacing the old Program. You agree to destroy or return to the licensor the replaced Program.
Unique Program Terms
The creators of the Program have identified Web sites that may be accessed for additional information on certain topics. These Web sites are operated by independent organizations and the creators of the Program take no responsibility for the Web site content or practices, including usage fees, if any.
The IBM International License Agreement for Non-Warranted Programs does not apply to any Internet services, including any associated free trials of such services offered with the Program. Your agreement for these services is with the Service Provider.
IBM DOES NOT WARRANT THE CORRECTNESS OR ACCURACY OF THE CONTENT INCLUDED IN THIS PROGRAM.
IBM PROVIDES THE QUICKTIME AND QUICKTIME VIRTUAL REALITY PROGRAMS, AND THEIR ASSOCIATED FONTS, "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Should these programs and their associated fonts prove defective, you (and not IBM or any IBM resellers) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or corrections. IBM does not warrant that the functions contained in this program will meet your requirements or that defects in the program and the fonts will be corrected.
Authorization for Use
You may use this Program on one machine at any one time.
Program Services
No.
Warranty
No.
U.S. Government Users Restricted Rights
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or disclosure restricted by the GSA ADP Schedule Contract with the IBM Corporation. Any other documentation with respect to this licensed Program, including any such documentation referenced herein, is provided for information purposes only and does not extend or modify the material contained in the License Information.
PN# 3042-42276650
Printed in USA
Permis d'utilisation
Nom du programme
Make A Masterpiece
Transfert du programme
Le programme est totalement transfΘrable
Preuve de droit aux prestations
Votre reτu original indiquant la date d'achat constitue votre preuve de droit aux prestations.
Mise α niveau
Si vous avez acquis ce programme en tant que mise α niveau d'un autre programme, vous devez, aux termes du prΘsent permis d'utilisation, remplacer l'ancien programme par le nouveau. Vous consentez donc soit α dΘtruire, soit α retourner le programme remplacΘ au donneur de licence.
Conditions spΘcifiques relatives au prΘsent programme
Les auteurs du prΘsent programme ont identifiΘ plusieurs sites Web renfermant des renseignements supplΘmentaires sur un certain nombre de sujets. Ces sites Θtant exploitΘs par des organismes indΘpendants, les auteurs du prΘsent programme dΘclinent toute responsabilitΘ en ce qui concerne leur contenu ou les pratiques d'exploitation, y compris les frais d'utilisation, le cas ΘchΘant.
Les Conditions internationales IBM d'utilisation des logiciels non garantis ne s'appliquent α aucun des services Internet utilisΘs avec le programme, ni α aucun des essais gratuits affΘrents α ces services. Tout accord concernant ces services relΦve de l'autoritΘ du fournisseur de services.
IBM NE GARANTIT NI L'EXACTITUDE NI LA PR╔CISION DU CONTENU DU PR╔SENT PROGRAMME.
LES PROGRAMMES QUICKTIME ET QUICKTIME VIRTUAL REALITY, AINSI QUE LES POLICES CONNEXES SONT FOURNIS ½ EN L'╔TAT ╗ PAR IBM SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. En cas de dΘfaillance de ces programmes et des polices connexes, la totalitΘ des frais de rΘparation ou de correction y affΘrents sont α votre charge (et non α celle d'IBM ou de ses intermΘdiaires). IBM n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'adaptation α vos besoins des fonctions contenues dans ces programmes ou la correction des dΘfauts de ces programmes et polices.
Autorisation d'utilisation du programme
Vous pouvez utiliser ce programme sur une machine α la fois.
Services d'assistance
Non.
Garantie
Non.
Limitation des droits des utilisateurs membres du gouvernement amΘricain
Limitation des droits des utilisateurs membres du gouvernement amΘricain : l'utilisation, la reproduction ou la divulgation du programme sous licence sont soumises aux limitations du contrat α terme GSA ADP passΘ avec IBM Corporation. Toute autre documentation concernant le prΘsent programme, y compris celle mentionnΘe dans les prΘsentes, est fournie α titre d'information uniquement et ne saurait Θlargir la portΘe, ni modifier les termes du permis d'utilisation du programme.
